for what they are

But because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

而是因为教授及其崇拜者们一味地把它们弄得面目全非，而且还殷勤地献上其本身并未要求的赞扬。

互联网摘选

not for what they are told is right. every man will be free to fight his own wars!

不是为了他们被告知是正确的东西。每个人都可以自由地为他们自己而战！

互联网摘选

the masters will be recognized and accepted for what they are, having led mankind out of the dark ages for many centuries.

大师们会被认识到，并且承认他们所示的样子，他们已引导人类脱离了【黑暗纪元】的控制许多个世纪。

互联网摘选

those in the knowing, embrace those conditions for what they are - growing pain.

知晓的那些人，接受这些症状-成长的痛苦。

互联网摘选

they will be paid for what they are good at, not what they're bad at. (applause)

他们会因为自己所擅长的得到酬劳，而不是那些他们不擅长的。（鼓掌）

互联网摘选

furthermore, among the engineers earning degrees in china, very few of them have a passion for what they are learning.

此外，那些攻读工程学位的中国工程师，也没有多少人对自己的学习有热情。

互联网摘选

if all of them choose to support a filibuster, then you take it to the american people and show the obstructionists for what they are.

如果他们人人都选择支持国会拖延方案，那么你可以向美国人民展示这些阻碍者到底是什么人。

互联网摘选

therefore, we ask that you consider our words for what they are and make up your own mind.

因此，我们要求你们对自己的话语作出考虑，并且下定决心。

互联网摘选

perhaps people laugh at you sometimes for being so earnest and not recognizing jokes for what they are.

或许有时会有人因为你太过认真而没听出来话中的玩笑所以取笑你么。

互联网摘选

we have fought them for thirtythree months and got to know for what they are worth.

我们跟它打了三十三个月，把它的底摸熟了。

互联网摘选

cause, you know, i was brought up as, like, asking questions, you know? never really sort of taking things for what they are.

因为你知道，我是在被审问中长大的，你知道？从没有真的真实地看待事物。

互联网摘选

q: does that mean you get past the compare-and-contrast stage and take circumstances and cultural ways for what they are?

问：这是不是说，你走过了比较-对比阶段，进而接受了各种情形和文化方式的自然存在？

互联网摘选

so we feel sorry for the people of the world, not really hate them, not really blame them for what they are. just that they re very unlucky.

所以我们为世人感到难过，并不是真的恨他们，不是真的怪罪他们的所做所为，就是他们很不幸而已。

互联网摘选

see your weaknesses for what they are, and seek to overcome them.

看清楚你的缺点是什么，努力克服它们。

互联网摘选

it is time to recognize them for what they are and give them up.

是时候去看穿它们，并放弃它们。

互联网摘选

may you realize the importance of patience and accept others for what they are.

愿你意识到忍耐的重要，接受别人的优缺点。

互联网摘选

At odd dull times, nursery tales come up into the memory, unrecognized for what they are.

我们闲居无聊的时候, 往往会想起婴儿室里的故事来, 不过,一般人都不了解那类故事的真义.

互联网摘选

to adjust their equipment to get a true feel for what they are gonna experience when they are out in a real world,

来调整自己的设备得到真正的感觉，知道当他们处于真实的世界他们一定会经历的感觉，

互联网摘选

just recognise these feelings for what they are and be gentle with yourself and others.

请辨别这些感觉，温和友善地对待自己和其他人。

互联网摘选

an employer can often overlook giving you a raise if they believe that you are willing to work for what they are paying.

如果你的老板认为你对于现有工资很满意，那么他就会忽略这件事情。

互联网摘选

these students are on fire for what they are learning in the computer class.

这些学生对计算机课上学的东西充满热情。

互联网摘选

the answer is for you to identify and acknowledge the mistakes for what they are.

是时候让你知道、认识到这些错误了。

互联网摘选

now, even optimistic investors seem to be settling in for what they are calling an 'extended pause' in the recovery.

如今，就连乐观派投资者似乎也适应起这种被他们称为复苏过程中的“延长型暂停期”了。

互联网摘选

try to see these blocks for what they are.

我们来看看这是怎样阻止他们前进的。

互联网摘选

it is used to let people make wishes and have hopes for what they are wishing for.

它是用来让人们许愿，让他们憧憬能得到他们所希望的。

互联网摘选

rarely are we truly present, seeing things for what they are and what they are not.

我们很少真正去考虑现状，思考事物是什么和不是什么。

互联网摘选

start looking at corporate food manufactures for what they are, a business that wants profit. they do not have your best interest in mind.

现在开始，在法定的食物生产商那问清楚他们生产的究竟是什么，商业总是需要盈利，他们不会考虑到你的最大化利益。

互联网摘选

but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not,

因为他们的教授和他们的仰慕者坚持采取他们不去做，

互联网摘选

when ideas pop into my head, i can either enjoy them for what they are or implement them in my life.

当新的想法展现在我的脑海里，我可以享受它们，或者是运用它们到我的生活中。

互联网摘选

don't know for what they are still so hurried.

不知道为啥他们还这么匆忙。

互联网摘选